友推：译介 | 《马克思：关键概念》编译完成

请通过此百度网盘链接或文末二维码进行下载

通过网盘分享的文件：

马克思：关键概念.pdf链接: https://pan.baidu.com/s/18SkEdxIn09r_GtqNLvM_8w?pwd=n5hb 

提取码: n5hb

此书为封酒编译组翻译整理，本译稿仅供学习交流使用，不具有出版属性，仅以免费形式进行分享，如您看到任何付费版本的信息，请不要相信!因编译时间仓促，且组员非专业人员，如有疏漏，请通过邮箱:[email protected]联系我们。如果该翻译对您有所帮助，欢迎打赏！您的打赏将会用于给翻译人员买麦当劳。 

本书是一本论文集，原标题为 Marx: Key Concepts，由两位意大利学者里卡多·贝洛菲奥雷与托马索·雷多尔菲·里瓦主编，英国爱德华·埃尔加出版社（Edward Elgar Publishing）于 2024 年 8 月出版发行。全书以马克思政治经济学批判思想为基础，围绕马克思本人著作中的 14 个关键词展开讨论。尽管本书所探讨的并非更广泛意义上的“马克思主义”，也非更为宏大紧迫的当代议题，但凭借本书严谨翔实的内容，以及其所立足的批判底蕴，足以重现马克思思想的深度，唤醒马克思主义的激进精神。因此，封酒编译组将这本书翻译出来，供读者们参考学习研究，与同时代的马克思主义交流碰撞。我们坚信，对马克思的研究，以及诠释何为马克思主义，并不是闭门造车的学术象牙塔，也不是一家独大的官方教条，更不应是粉饰美化阶级统治的工具。恩格斯曾说，工人阶级才是德国古典哲学的继承人，那么我们也可以说，只有中国的无产阶级才是中国马克思主义的继承人，只有中国广大的无产阶级才能担负起马克思主义者这一崇高称号，那些固步自封、华而不实、道貌岸然的东西，理应被真正革命的精神与力量扫进历史的垃圾堆。

本书的翻译工作历经三个月，由于翻译时间与成员水平的限制，部分地方 可 能 会 有 不 妥 之 处 ， 敬 请 读 者 见 谅 ， 并 可 以 通 过 电 子 邮 箱 [email protected] 及时告知我们，便于我们进一步改进提升工作，也衷心感谢各位读者对编译组的支持。本书翻译校对排版工作主要由 Assean 负责完成，除此之外，第二、六、十章由 Aydos 翻译，第十一至十四章由 Eros 翻译，Echuirauko 和 Max 也在排版上也给予了很多帮助，感谢编译组各位的辛劳付出。

身处 21 世纪的第三个十年，如何超越当代死而不僵的资本主义体系，是我们每个人不得不也必须思考的问题。的确，上个世纪的革命遗产被穷凶极恶的新自由主义洗刷殆尽，现在它反而成了我们每个人“原罪”与必须偿还的债务，但是，这丝毫不能浇灭我们的斗志，更赋予了我们从头再来的勇气。旧世界已经不能再维系下去了，这正是我们的共识与出发点。最后，引用马克思的著名论断来结束本书：“哲学家们只是用不同的方式解释世界，问题在于改变世界！”

封酒编译组

2025 年 7 月