总台记者看世界!大家好,我是巴西总部记者曹轩!
就在上周末,我喜欢在圣保罗的一家电影院看几部中文配乐电影。
每一部电影下来后,观看电影的巴西人都报以热烈的掌声,这让我成为观众中为数不多的中国面孔之一。自豪的。
7月起中国电影作品巴西巡回展由中国驻巴西大使馆和巴西银行文化中心共同举办,庆祝中巴建交48周年。
圣保罗巴西银行文化中心也是中国电影作品行程的场地之一(曹璇摄)
巴西银行文化中心内(曹璇摄)
中国电影展厅入口处的海报(曹璇摄)
当地人可以免费观看《卧虎藏龙》《梅兰芳》《匕首家族》等十余部中国影视名著。此外,还有专门的动画单元,放映《原神》《人偶学院》等手游动画电影,展现中国流行文化的创作活力。
8月15日电影票(电影名《卧虎藏龙》)(曹璇摄)
《卧虎藏龙》放映现场(曹璇摄)
从古代帝国到当代动画,不同时代、不同世代的电影让巴西人在光影作品中穿越中国。
所有电影均为普通话,配有葡萄牙语字幕。
8月14日是巴西的父亲节。一位父亲带着上初中的女儿来到巴西银行文化中心,观看了中国动漫科技公司米哈游开发的电子游戏《原神》中国动画电影《《原神》》。
改编后,这款视频游戏在巴西非常受欢迎。他的父亲马拉尔在接受采访时表示,他小时候看过中国电影,对中国文化非常痴迷。现在他也想让女儿多了解中国,电影是一个非常有趣的了解中国的窗口。女儿Gabriel一直是miHOYO网游的粉丝,今天通过电影故事了解了游戏的多元宇宙,Gabriel表示非常过瘾。
巴西父亲节,一对父女专程看中国动画电影《原神》(曹璇摄)
作为巡演的压轴戏,荣获多项国际大奖的华语电影《《卧虎藏龙》》在巴西最大城市圣保罗的上座率达到90%以上。
影片的风格融合了奇幻、武侠和剑术。说实话,虽然现场看的津津有味,但还是担心巴西观众怎么能理解片中提到的“武侠精神”、“江湖传奇”等华人世界的知识.观点。
当地观众观看《卧虎藏龙》(曹璇摄)
DanielLins是巴西塞阿拉联邦大学一位近80岁的教授。看完电影后,他谈到了自己对这部中国电影的理解。他说《《卧虎藏龙》》是一部严肃的作品,但里面有很多片段。以诙谐诙谐的手法,观影过程中多次充满笑声,足以说明电影艺术无国界。
虽然它展现了巴西观众不熟悉的文化和时代,但它带给人们的视觉冲击和感知却会深深地反映在观众的脑海中。
丹尼尔还提到,虽然巴西距离中国很远,但巴西观众通过影片看到了一个古老、年轻、充满活力的中国,重新点燃了他们想要了解中国的热情。
巴西塞阿拉联邦大学教授DanielLins对《卧虎藏龙》赞不绝口(曹璇摄)
近年来,中国电影在巴西留下了很多痕迹。
2021年,中央广播电视总台与巴西盒子集团将联合举办“中国影视作品展季”,《建党伟业》等多部优质影视作品俘获了大批巴西观众。巴西影视剧的心路历程也给中国观众留下了深刻印象。
1984年,北京电视台推出了100集的巴西电视剧《《女奴》》,讲述了一个名叫伊佐拉的女奴在巴西帝国时期为自由而奋斗的故事。
在被翻译到全国播出后,直到今天,仍有很多1960、1970年代出生的中国观众无法忘记这部曾经给他们带来无数感动和泪水的巴西影视剧。据我父母说,当时中国有一股“伊佐拉热”。
一部好电影,将通过影视艺术的表达,与全人类分享民族的文明和深厚的情感。电影让我们摆脱繁琐的日常工作,驰骋在光影的世界里,寻找快乐的源泉,探索人生的意义。
对于巴西观众来说,上周末精彩的中国武侠电影让他们穿越时空隧道,走进卧虎藏龙的江湖。
以上是巴西总部记者曹璇的观察。
本期作者《总台记者看世界》:巴西总部记者曹璇
(来自中国好声音专栏《总台记者看世界》)
制片人丨李天娇
记者丨曹璇
编辑丨杨波
免责声明:本文为转载,非本网原创内容,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如有疑问请发送邮件至:bangqikeconnect@gmail.com