泰戈尔最遥远的距离原文英文（最遥远的距离诗句原文英文）

近几年，小编发现一件颇有意思的事：我们能分得清千年前的诗词是出自何人之手，却往往弄不明白一些问世不久的现代诗作者是谁！2000年5月美女作家张小娴发了一篇长文来诉委屈，在文中她称有几句流传多年的诗是自己写的，而非外界说的出自泰戈尔之手，这几句诗如下：

世上最遥远的距离

不是生与死的距离

不是天各一方

而是我就站在你面前

你却不知道我爱你

这几句诗，哪怕是不爱读诗的朋友，估计也是听说过的。1997年张小娴在自己的小说中首次写出这首诗，而后就被各大报纸、杂志引用，当时某知名杂志首先注明这首诗是泰戈尔所写，并声称出自泰戈尔的《飞鸟集》。于是，这个说法就被许多读者接受了。直到3年后，张小娴忍不住发文诉委屈，称这是自己首创的诗句，并未抄泰戈尔。她称自己受到了粉丝的质疑后，才想到要发文说清楚这件事。于是很多人找到《飞鸟集》，结果证实了张小娴所说是真，泰戈尔的所以诗集中均未找到这首诗。

心与面孔的手指

到目前为止，这首没有名字的现代诗已经风靡了整整22年。早些年大家是在情诗中使用它，然后是日记、书签等，近些年它仍然经常出现在各类鸡汤文及朋友圈中。据统计，目前与这首诗相关的网页浏览量已经超过千万。但这还不算什么，最有趣的是这首诗曾引来各路网友的模仿。原本只有5行的情诗，不断被加长，在目前的各大版本中最长的竟有几十行之多。同时它也被翻译成各种文字，成为了一首名副其实的网红情诗。

那么这5行诗到底魅力何在？能得到这么多网友的喜爱。张小娴是写爱情小说的高手，她对爱情自然有自己独到的看法，这一点从这首诗中就体现出来了。对于“距离”，这首诗做了一个辩证的探讨。首句“世界上最遥远的距离”，一开篇就劈空而来，抛出了一个问题，让读者陷入思考。而后再连用两个“不是”，否定了大家脑子里对距离的看法。

“生与死”、“天各一方”，都是外在的客观距离，但人与人之间真正的距离是在内心。最后两行“我站在你面前，你却不知道我爱你”，道出了一位暗恋者的心声，可谓字字写进了人心坎里。纵观这首诗，通篇并无高级的字眼，写得也并不朦胧，只是淡淡写出就达到了极强的对比效果，具有十足的感染力。估计张女士在写此诗时，也没有想到后来它能火这么多年！

很多人认为古诗是酒，越品越有味道，而现代诗毫无意境可言，只能算是一碗水。但事实上，一首好的现代诗或许达不到酒的甘醇，却可以如一碗茶水般，令人口齿生香。这首小诗，其实就达到了这种效果。如果大家有兴趣，可以找到网友在后面加的诗来读一读，其实写得也是相当有趣的。在大家眼里，世界上远的距离是什么呢？欢迎讨论。