希腊共产党纪念胜利日致辞

希腊共产党纪念 5 月 9 日

　　为纪念反法西斯胜利 80 周年，希腊共产党的党组织和希腊共青团的团组织在希腊各地举办了各种活动。

　　2025 年 5 月 4 日，在 1944 年五一节纳粹处决 200 名共产党员的地点旁边的凯萨里亚尼射击场，举行了希腊共产党的阿提卡党组织的大型集会，以纪念人民反法西斯胜利80周年纪念日，希共中央总书记迪米特里斯·古楚巴斯担任主讲人。

　　土耳其共产党代表团在土共中央总书记凯末尔·奥库扬的率领下参加了此次活动。此前，希腊共产党和土耳其共产党的总书记向 200 名共产党员被处决的地点献花，并在开场白之后举行了反法西斯、反战和游击队歌曲音乐会。

　　迪米特里斯·古楚巴斯在致辞中特别指出：“5 月 9 日是人民反法西斯胜利日，它将永远铭刻在人民的记忆中。这一天是向在粉碎帝国主义法西斯-纳粹轴心国的斗争中牺牲的千百万人表示敬意、缅怀和致敬的日子。作为对红军、苏联人民和欧洲民族解放运动所做巨大贡献的纪念日，共产党在这些运动的形成过程中发挥了领导作用。(...)

　　希腊共产党与该制度（法西斯主义）所助长的历史歪曲和无知的浪潮相反，将继续尊重和捍卫苏联为击败法西斯主义和纳粹主义的斗争做出的巨大贡献。因为它承担了斗争的主要负担，付出了沉重的代价（......）。

　　人民民族解放运动的贡献对战胜法西斯主义和纳粹主义具有决定性意义。从一开始，正是这些运动在共产党人的领导下，在被占领欧洲的中心地带开辟了反对纳粹德国及其盟国的第二战场。(......)我们感到自豪的是，我们的党，光荣的希腊共产党，是伟大的民族解放阵线 （轴心国占领希腊时期，希腊抵抗运动中的主要组织，主要领导力量为希腊共产党，亦有其他左翼力量。 1941年9月，民族解放阵线正式成立。1942年12月，该组织下的游击队组成希腊人民解放军。民族解放阵线是现代希腊历史上第一个真正的群众社会运动）的灵感源泉、组织者和生命线，它是被占领欧洲最大的抵抗运动之一。(......）然而，不幸的是，这场大规模的工人——人民斗争并没有取得最后的胜利。尽管希腊共产党做出了巨大贡献，但它并没有做好充分准备，将夺取（并建立）工人政权作为抵抗斗争的结果和回报。在国际共产主义运动分析的影响下，它未能为国家从占领中解放出来后走向胜利、走向工人——人民政权的道路创造条件。它把反对帝国主义战争和法西斯主义的斗争与推翻资本主义政权的必要性割裂开来，而资本主义政权正是帝国主义战争和法西斯主义的根源。(...)

　　如果说在 1944 年，当工人和人民的力量被大规模组织起来、起义甚至武装起来，而资本主义国家机器仍然支离破碎的时候，和平的议会社会主义道路（依然）是不可行的，那么这就证明，这样的战略永远不会实现，它纯粹是乌托邦。

　　正因为如此，我们党在任何情况下，在任何力量对比下，都必须坚定不移地致力于工人政权的目标，这仍然是一条宝贵的历史经验。人民联盟作为反垄断、反资本主义的社会联盟，作为工人——人民反对资产阶级政权的联盟，其目标决不能改变路线和内容。只有这样，工人和人民的斗争才能有一个清晰明确的前景。(...)

　　第二次世界大战是一场帝国主义战争，与之前的第一次世界大战以及其他数十场标志着 20 世纪并延续至今的局部战争和地区战争一样。(......)帝国主义对人类犯下的这一滔天罪行是在资本主义利益的祭坛上进行的。

　　所有这些因素、所有这些竞争今天依然存在。(......)在新民主党政府的责任下，在支持资本主义制度、欧盟和北约的所有各方的有效同意下，我国深深地卷入了这些竞争之中。

　　在乌克兰，乌克兰资产阶级与俄罗斯资产阶级之间的血腥冲突已经持续了三年多，前者的盟友是美国、北约和欧盟，后者则有自己的盟友。不管双方使用的借口是真是假，也不管我们在国内听到的那些所谓站在 “历史正确一边 ”的喉舌的滔天谎言，现在显而易见的是，这场战争是为了瓜分肥沃的土地、稀土、能源、管道、港口、黑海专属经济区、市场份额等而打响的。反动的特朗普政府和泽连斯基政府最近几天签署的关于剥削乌克兰人民财富的协议证明了这一点，如果不是这一点，还有什么呢？

　　另一方面，资本主义的俄罗斯已经证明，虽然它是资本主义世界中相对年轻的 “掠夺者”，但它有能力对抗欧洲——大西洋集团，并在战场上取得胜利。这一事态发展震撼了欧洲-大西洋联盟本身，多年来，该联盟一直以 “不可动摇 ”和建立在 “共同自由价值观 ”基础上的面目出现在我们面前。

　　当然，原因并不在于特朗普执政头 100 天的 “疯狂”，而是美国希望结束乌克兰战线——同时也要获取利益——以便集中精力对付挑战其国际市场霸主地位的主要对手，即中国。

　　今天，资本主义世界正在走向一场新的国际危机，而正在向战争经济转型的欧盟正试图再次将负担转嫁给工人。这就是为什么欧盟正在准备让欧洲社会——包括希腊社会——接受为了欧洲资本家和欧洲垄断企业的利益自掏腰包、流血牺牲，毫无异议地接受进一步削减其需求，为了支付贸易战、关税和反措施、军备竞赛和 “战争经济”，即整个资本主义经济适应战争条件。(...)

　　二战结束八十年后，从中汲取的教训更加坚定了我们的立场：面对资本主义的野蛮行径，唯一的选择就是社会主义——共产主义。它是工人阶级从剥削中解放出来，建立新的社会关系，生产资料社会所有，中央计划，以及工人积极参与社会生产和社会服务的组织和管理。(...)

　　因此，希腊共产党将加强其在各个层面、各个工作场所和部门、各个城市和乡村的能力作为自己的目标和追求：

　　带头开展有要求的斗争，同时不脱离为工人阶级的历史使命——废除剥削性社会关系——而进行的思想政治讨论和斗争。

　　在任何情况下，都要把每一场经济和政治斗争与主要的政治任务——争取工人权力的斗争联系起来，并朝着这个方向利用一切形式的斗争。

　　击退一切反共攻击并保持警惕。

　　希腊共产党用最优秀成员的鲜血证明了它对工人阶级、对人民的正确事业、对社会主义、对无产阶级国际主义的献身精神！(...)”

　　编译：SoundofPioneer